Can anyone here get it why it was so offensive and banned from a countrys radio airwaves Edited at 2006-05-26 13:38 x25B2 Collapse.Please add any additional comments or explanation (optional) Natalia Zudaire Argentina Local time: 03:09 English to Spanish.This girl broke his heart in many ways, so he is now grieving her loss.
N. Edited at 2006-05-25 23:54. Please add any additional comments or explanation (optional) Magdalena Reyes Chile Local time: 01:09 English to Spanish. Please add any additional comments or explanation (optional) Seadeta Osmani Croatia Local time: 08:09 English to Croatian. Thanks, ladies, for confirming what my basic knowledge of Spanish managed to reveal about the pain Juanes was going through. Ahhhh. eternal heartbreak problems. Please add any additional comments or explanation (optional). Please add any additional comments or explanation (optional) Clarisa Moraa Argentina Local time: 03:09 This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Spanish Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO., this, event, 300px) onMouseoutdelayhidetip() Member (2002) English to Spanish. We know it, as the phrase in Spanish would be: hoy me sabe a pura mierda. Please add any additional comments or explanation (optional) Scheherezade Suria Lopez Spain Local time: 08:09 English to Spanish. Moreover, when he says debajo tengo al difunto I think hes also making a point about his sexual tool. Please add any additional comments or explanation (optional) Kristine Sprula (Lielause) Latvia Local time: 09:09 Member (2005) English to Latvian. ![]() Please add any additional comments or explanation (optional) Rafa Lombardino United States Local time: 23:09 This company has been accepted into the Certified PRO Network Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO., this, event, 300px) onMouseoutdelayhidetip() Member (2005) English to Portuguese. ![]() The thing I really cant understand is why the song was banned in Central America. I dont remember what was the country, but it was banned for being extremely offensive. I still dont know what that was all about and never found anyone who could get it either. But Ive seen a lot of people at the concert in San Diego wearing black andor a mor. See more I also love this song and agree with the explanation our colleagues have given about the background (mourning a lost love).
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |